Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se propuso que la secretaría encuestara a los estados miembros para determinar sus opiniones sobre las publicaciones de la unctad.
另一种意见认为，秘书处应对成员国进行调查，以确定它们对贸发会议出版物的看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina recomendó que el servicio de publicaciones reestructurara dos de sus secciones a fin de establecer programas de trabajo coherentes y una relación más apropiada entre supervisores y personal, así como que encuestara a sus clientes a fin de mejorar los servicios.
135. 监督厅建议出版事务处改组自己的两个科，以制订统一的工作程序，确定更为合适的主管与工作人员比例；对其客户进行调查，以帮助改善服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
claramente, si se encuestara a todas las emisoras asociadas, así como las de onda corta, las redes vía satélite y las afiliadas, la audiencia semanal de los programas de la radio de las naciones unidas aumentaría en muchos millones de oyentes.
很显然，如果对所有伙伴电台以及短波广播电台、卫星网络和附属电台进行调查的话，那么联合国电台的每星期听众人数将增加好几百万。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. al encuestar las opiniones de los socios comerciales, habrá que distinguir claramente entre los importadores de productos de un país y los exportadores a ese país.
43. 在进行贸易伙伴普查时，将在国家的进口与国家的出口贸易伙伴之间作出明确的区别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: