Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endosamos plenamente los principios y resultados de la conferencia de bonn, particularmente los contenidos en el párrafo 18 de las conclusiones de la conferencia.
我们充分认可波恩会议的各项原则和成果，特别是会议结论第18段所述及的原则和成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto al comercio, endosamos con convicción el llamado que hace el informe en el párrafo 55 para un resultado en pro del desarrollo de la ronda de doha.
关于贸易，我们强烈地赞同第55段中所包含的关于多哈回合应取得有利于发展的成果的呼吁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, en esta materia, endosamos la tónica de continuar con la reciente tendencia de involucrar más a la sociedad civil y al mundo empresarial en la labor de las naciones unidas.
最后，在此领域内，我们赞成继续最近的倾向，即使民间社会和商业界进一步介入联合国工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco del papel que desempeñan las naciones unidas en el mejoramiento de la seguridad mundial, endosamos las recomendaciones del secretario general de aplicar una estrategia antiterrorista integral y acogemos con beneplácito que la asamblea general haya aprobado recientemente dicha estrategia.
关于联合国加强全球安全的作用，我们赞同秘书长关于制定一项全面反恐战略的建议，并且欢迎大会最近通过这项战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, endosamos el llamamiento que se hace a los estados en el proyecto de resolución sobre los océanos y el derecho del mar para que consideren la conferencia de las naciones unidas sobre el desarrollo sostenible de 2012 como una buena oportunidad para examinar la adopción de medidas dirigidas a la aplicación de los objetivos y compromisos internacionalmente acordados en lo que respecta a la conservación y el uso sostenible del entorno marino y sus recursos.
在这方面，我们支持有关海洋和海洋法的决议草案呼吁各国把2012年联合国可持续发展大会视作契机，借以审议用以实现养护和可持续利用海洋环境及其资源方面的国际商定目标和承诺的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: