Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para nuestra delegación esto no significa que estemos endosando esta medida 2, ya que aún resta mucho por discutir en torno a ella.
换言之，这并非意味着我国代表团赞成行动2。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
permítaseme concluir exhortando a la asamblea general a reafirmar su firme respaldo al proceso de kimberley endosando el proyecto de resolución presentado en el día de hoy.
最后，我要请大会通过核准今天提交的决议草案来重申其对金伯利进程的大力支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: contar con una persona que dé fe de la identidad del solicitante rellenando una declaración de prueba de identidad en el formulario de solicitud, y endosando una fotografía de pasaporte del solicitante como prueba de su identidad.
* 公民身份申请人必须有一个人填写申请表中的身份证明声明，为其身份作出担保，其中包括在一张确实与申请人本人相像的护照尺寸的照片上背书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayoría de los países europeos y de extremo oriente, actualmente los beneficios de las pólizas de seguros pueden cederse a la empresa de facturaje, mediante una práctica en la que el facturaje se hace con recurso, endosando la póliza de seguro de crédito expedida al cliente.
在大多数欧洲国家和远东国家，按照为保理提供追索权的做法，现在可以在签发给客户的卖方保险单的背面把保险单的收益转让给保理人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 19 de octubre de 2010, esta asamblea general aprobó una resolución endosando los resultados de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la asamblea general sobre los objetivos de desarrollo del milenio (odm) (resolución 65/1).
2010年10月19日，联合国大会通过决议核准大会第六十五届会议关于千年发展目标的高级别全体会议的成果(第65/1)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: