Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mismo porcentaje afirmó que su esposo se ponía celoso o se enfadaba cuando hablaba con otros hombres, y un 15% dijo que su esposo la acusaba con frecuencia de serle infiel.
类似百分比(31％)的妇女说，如果她们跟其他男人谈话，她们的丈夫会嫉妒或愤怒，并且15％的妇女说她们的丈夫经常指责她们不忠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señaló que en numerosas ocasiones le había aconsejado que no se expusiera asomándose por la ventanilla de emergencia del techo de su vehículo blindado para saludar a la multitud, pero normalmente ella hacía caso omiso de sus consejos y a veces se enfadaba si le decían lo que tenía que hacer.
他指出，他多次建议她不要从防弹车的安全顶窗探出身向人群挥手，但是她通常会忽视他的建议，并且有时在他提出意见时表示生气。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: