Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta presidencia hará un llamado a todos los estados miembros para que, en este sexagésimo tercer período de sesiones, se enfaticen los resultados, tanto respecto del tema del desarme nuclear como del de la regulación de los armamentos convencionales.
本主席呼吁所有会员国在第六十三届会议期间通过一项注重成果的裁军和常规军备管制办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyamos las ideas del secretario general para que se enfaticen cuestiones a las cuales no se les está dando debida atención, tales como la globalización y sus consecuencias positivas y negativas para el desarrollo, las migraciones, la escasez de agua y la prevención de los conflictos, entre otros.
我们支持秘书长的观点，即应该强调没有得到适当重视的问题，例如全球化及其对发展的积极和消极的影响、移民、缺水以及预防冲突等等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentamos que en la resolución 1887 (2009), aprobada en la cumbre del consejo de seguridad, se enfaticen casi exclusivamente las cuestiones relativas a la no proliferación y se obvien cursos de acción concretos hacia el desarme nuclear.
令人遗憾的是，在此次安全理事会高级别会议上通过的第1887(2009)号决议几乎只强调了不扩散问题，却忽略了核裁军要采取的具体措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: