Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esta parte del estudio se enfocarán los siguientes aspectos:
该部分将侧重于以下几个方面：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos convencidos de que su conocimiento y su amplia experiencia enfocarán nuestra labor hacia la paz y la seguridad duraderas.
我们相信，主席先生，以你的知识和广博经验，你定能指导我们工作促进持久和平与安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sería ingenuo -- y de hecho inútil -- negar que los estados enfocarán ese acontecimiento con prioridades diferentes.
否认各国会带着不同的优先事项出席会议，将是天真的，实际上是毫无帮助的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los esfuerzos de recuperación se enfocarán mayormente en la creación, y no en el restablecimiento, de los servicios sociales en muchas de esas zonas.
在许多这样的地区，复原工作的重点基本上是建设，而不是恢复社会服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que las autoridades israelíes enfocarán esta cuestión igual que han enfocado otras resoluciones anteriores, ya que israel considera que es un estado que está por encima de la ley, al que no se le pueden pedir cuentas ni se lo puede castigar.
看来，以色列当局将像对待以前的决议那样对待这一决议，因为以色列认为它是一个凌驾于法律之上的国家，不能被追究责任或受到惩罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
junto con el pacto propuesto, cuando éste se apruebe y aplique, las disposiciones de ambos documentos constituirán un marco amplio para la paz duradera y el desarrollo económico y social de toda la región, en el que estas cuestiones se enfocarán de manera integrada.
如果《宣言》和拟议《公约》得到通过和执行，这两份文件的条款将为整个区域的持久和平和经济、社会发展创造一个包容性的框架，以综合方式处理这些问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dada la diversidad de las actividades de creación de capacidad y apoyo tecnológico que lleva a cabo actualmente el pnuma, y que todavía no se dispone de las evaluaciones coordinadas de las necesidades nacionales, de las actividades del pnuma se perfilaran paulatinamente y se enfocarán desde distintas perspectivas, como se detalla más adelante.
鉴于当前环境规划署开展的能力建设和技术支持活动多种多样，并考虑到还没有协调一致的国家需要评估的这一情况，环境规划署活动的侧重点应该如下文所述从不同的角度逐步展开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
111. algunos interesados propusieron que los principios del marco para después de 2015 se enfocaran a mejorar la rendición de cuentas, la transparencia y la gobernanza.
111. 一些利益攸关方提出，2015年后框架的原则应加强问责，提高透明度和治理水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: