Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otras delegaciones pidieron que se enfocase con un criterio más equilibrado la composición del grupo de apoyo propuesto por el experto independiente para el pacto, incluida la participación activa de la sociedad civil.
其他代表团呼吁在规定独立专家为发展协约拟订的支助小组成员方面，包括积极的民间社会参与方面，采取更平衡的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. en su resolución, la comisión pidió asimismo a la relatora especial que enfocase su labor de manera que se tuvieran en cuenta las peculiaridades de cada sexo y que prestase una atención especial a las violaciones del derecho a la vida de los niños, los participantes en manifestaciones u otras reuniones públicas, las personas pertenecientes a minorías étnicas y las que realizaban actividades pacíficas en defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
5. 人权委员会在该决议中还请特别报告员在其工作中采用一种注意性别的方法并特别关注对儿童生命权的侵犯，以及对游行和其他集会示威者、对属于少数群体的人和对从事和平活动捍卫人权和基本自由的个人生命权的侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: