Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el líquido se subenfría y el vapor se enfría a una temperatura intermedia.
在中温环境下可以实现液体的过冷和蒸汽的冷却。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"cada vez que oigo el chasquido de un látigo se me enfría la sangre.
我就会不寒而栗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) estaciones de licuefacción en las que el uf6 gaseoso procedente de la cascada se comprime y se enfría para obtener uf6 líquido;
(c) 液化工段，将来自级联的uf6气体压缩并冷凝成液态uf6；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gas de descarga del horno de fusión se somete también a poscombustión y se enfría antes de ser mezclado con el gas de descarga del horno de varias soleras para ser adsorbido conjuntamente.
熔炉的废气同样经过后燃和淬火处理，随后废气将与多膛炉产生的废气共同进行吸附的步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gas de descarga del horno de varias soleras se desempolva con un extractor centrífugo, se somete a poscombustión, se enfría y se depura añadiendo un adsorbente y una manga para filtrar.
多膛炉产生的废气由旋风分离器除尘，经过后燃、淬火处理，再通过加入吸附剂和袋式过滤器进行清洁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este proceso se denomina "a temperatura ambiente " porque todas las etapas de reducción del tamaño tienen lugar a temperatura ambiente o cercana, es decir no se enfría el caucho para que se vuelva frágil.
这一过程被称为 "常温 "，原因是所有减少体积的步骤都是在常温或接近常温的环境中进行的，即不需要通过通过冷却来使橡胶变得易碎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el "grupo de investigación " títere sostuvo que el aluminio utilizado para construir un torpedo se convierte en óxido de aluminio no cristalino cuando explota y se enfría, y que el óxido de aluminio no cristalino se detecta como aluminio en los espectroscopios de energía pero no en los análisis de difracción de rayos x.
傀儡 "调查团 "声称，用于制造鱼雷的铝在爆炸和冷却后变成非晶状氧化铝，非晶状氧化铝用能量光谱仪检测时为铝，而进行x射线衍射分析时则不是铝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting