Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los mayores niveles de gases de efecto invernadero enfrían la estratosfera y modifican la circulación estratosférica; ambos factores afectan los niveles de ozono.
温室气体水平增加使平流层变冷，并且改变了平流层环流，两者都对臭氧水平有影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la primera etapa, los gases se enfrían rociando agua, y eliminan el hcl, el hf, algunas partículas y algunos metales pesados.
在第一级，通过喷水对气体进行冷却，以除去氯化氢、氟化氢、某些颗粒和一些重金属。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tp33 la instrucción sobre cisternas portátiles adscrita a esta sustancia se aplica a sólidos granulosos o pulverulentos y a sólidos que se cargan y descargan a temperaturas superiores a su punto de fusión, y que luego se enfrían y transportan como una masa sólida.
tp33 对这类物质划定的便携式罐体规范，适用于颗粒和粉状固体，和在熔点以上温度装卸但冷却后以固体物质运输的固体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este proceso se denomina "criogénico " porque los neumáticos o las astillas de éstos se enfrían a una temperatura inferior a los -80º c utilizando nitrógeno líquido.
118. 这一过程被称为低温，原因是利用液氮将完整轮胎或轮胎碎块冷却到-80ºc以下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los fragmentos de 2 " (50 mm) se enfrían en un túnel de enfriamiento que funciona ininterrumpidamente a menos de -120° c;
2英寸的（50毫米）轮胎碎片在连续运转的冻结隧道中被冷却到 -120°c以下；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el proceso de reciclado de los neumáticos se denomina "criogénico " porque los neumáticos enteros o fragmentados se enfrían a una temperatura inferior a -80° c, usando nitrógeno líquido.
轮胎回收过程被称为低温工艺，因为该过程利用液氮将完整轮胎或轮胎碎片冷却到-80ºc以下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting