Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es frecuentemente la servidumbre o enganche por deudas o cautiverio de familias en las haciendas.
通常，这就是奴役或债役( "enganche ")，或是家庭被困在庄园之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el artículo 187 del nuevo código penal de la república de belarús se establece la responsabilidad penal por el enganche de personas para su explotación.
新的《白俄罗斯共和国刑法典》第187条规定了招募人员用以剥削的形事责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo únicamente sanciona "el reclute o enganche de personas " y no penaliza la promoción y facilitación de la trata de personas.
此外，法律只惩罚那些 "招募或诱骗他人 "的人而非组织或为拐卖人口提供便利的人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habida cuenta de que el sistema de base móvil cuenta con cuatro estructuras de enganche, puede servir simultáneamente de base tanto al canadarm2 como al manipulador de precisión para fines especiales.
由于移动基站系统有四个格斗装置器，它可同时用作自控臂加拿大2号和专用灵巧机械手的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda política activa de mercado de trabajo, busca mejorar la calidad de la fuerza de trabajo de las víctimas del conflicto armado a través de mejores y más amplios programas de formación para el trabajo, enganche laboral y emprendimiento.
第二项积极的劳动力市场政策，旨在通过更好、更全面的劳动培训、工作进修和创业方案，提高武装冲突受害者的劳动力素质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1997 y 2001, los miembros de dicha agrupación delictiva se dedicaron al enganche de mujeres y a su traslado a alemania, austria, italia, españa y otros países de europa occidental para fines de prostitución.
1997～2001年，该犯罪集团成员招募妇女，然后将她们送往德意志联邦共和国、奥地利、意大利、西班牙等西欧国家卖淫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, en el artículo 181 del código penal se establece la responsabilidad penal por la trata de personas, en el artículo 182 por el secuestro, en el artículo 187 por los delitos relacionados con el enganche de personas con fines de explotación, especialmente de explotación sexual.
例如，新的刑法典等181条规定了贩卖人口的刑事责任，第182条规定了拐骗人口的刑事责任，第187条规定了有关为剥削首先是性剥削招募人员罪的刑事责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.004 vehículos incluidos remolques y enganches
1 004部车辆，包括拖车和车辆配件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: