Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.004 vehículos incluidos remolques y enganches
1 004部车辆，包括拖车和车辆配件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vehículos, remolques y enganches de propiedad de las naciones unidas, incluidos:
联合国所属汽车、拖车和挂车，包括:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de vehículos, remolques y enganches de propiedad de las naciones unidas en funcionamiento y mantenidos.
运行和维护了2 592部联合国所属汽车、拖车和附属装置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vehículos, remolques, enganches de vehículos, vehículos blindados y equipos de propiedad de las naciones unidas
联合国所属车辆、拖车、车辆外挂装置、装甲车和设备
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de vehículos, remolques y enganches de propiedad de las naciones unidas en funcionamiento y que recibieron servicios de mantenimiento
通过整个特派团的9个维修厂运行和维护了3 240辆联合国所属汽车、拖车和附加装置
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vehículos, incluidos 17 vehículos blindados, 3 remolques y 103 enganches para vehículos, en 9 talleres ubicados en 9 emplazamientos
通过9个驻地9个修理厂的车辆，包括17辆装甲车、3辆拖车和103台车辆附属设备
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
funcionamiento y mantenimiento de 2.837 vehículos, remolques y enganches de propiedad de las naciones unidas en 10 talleres de toda la misión
通过特派团任务区的10个修车厂运行和维护2 837辆联合国所属汽车、拖车和附加装置
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) colocación de enganches de remolque y conexiones de energía para los faros de los remolques que cumplan con las normas militares, por un costo aproximado de 500 dólares por vehículo.
(e) 加装军用规格的牵引钩以及拖车指示灯的电源接头，每辆车所涉费用约500美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
345 vehículos de propiedad de las naciones unidas, incluidos 27 equipos de apoyo, 9 remolques, 28 enganches para vehículos y otros, 28 vehículos fueron utilizados y mantenidos en 6 talleres en 5 emplazamientos
通过5个地点的6个车间，运行和维护了345台联合国所属车辆，包括27件支助设备、9辆拖车、28件车辆连接设备和28台其他车辆
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: operación y mantenimiento de 1.203 vehículos de propiedad de las naciones unidas, incluidos 17 vehículos blindados, 4 remolques y 127 enganches para vehículos en 9 talleres ubicados en 9 emplazamientos
* 通过9个地点的9个车间，操作和维修1 203部联合国所属车辆，其中包括17辆装甲车，4辆拖车和127辆挂斗车
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: funcionamiento y mantenimiento de 2.521 vehículos, remolques y enganches de propiedad de las naciones unidas, entre ellos 86 vehículos blindados, en 10 talleres ubicados en jartum y en seis sectores
通过喀土穆和6个区的10个修理厂，运行并维护2 521部联合国所属车辆、拖车和附加装置，包括86辆装甲车
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los nuevos sistemas de facturación introducidos en dili en agosto de 2001 han logrado tan sólo un éxito parcial, debido a la falta de voluntad de los usuarios para abonar las facturas, combinada con la escasa preparación del personal, el mal funcionamiento de los contadores y los enganches ilegales.
2001年8月在帝力引进的新的开账系统只取得了部分成功，原因在于用户不愿付账、对员工的培训不够、电表故障和非法接线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. el personal reclutado a través del servicio militar voluntario puede ser de dos tipos: a) aquel que se contrata para pertenecer a la clase de tropa o marinería, citado en párrafos precedentes, cuyo contrato de enganche se establece por tres años y, b) el que ingresa a los planteles de educación militar para efectuar cursos de formación, cuyo tiempo de servicios deberá ser el estipulado por la ley orgánica del ejército y fuerza aérea mexicanos o de la armada de méxico, respectivamente, personal éste que constituye el núcleo profesional permanente de las fuerzas armadas, de donde se nutren los cuadros de oficiales, jefes y generales, previa solicitud de los interesados y el consentimiento de sus padres o de quienes legalmente los representen, respondiendo a motivos única y exclusivamente de carácter educativo o de preparación militar a futuro, sin que signifique esto que se le está adiestrando para una posterior intervención en guerras o conflictos internacionales.
13. 通过志愿兵役制招募的人员可能有两种：(a) 以上各段中解释过的签约加入陆军或海军的人员，招募合同为期三年，(b) 进入军事教育机构受训的学员，其役期必须由墨西哥陆军和空军或海军斟酌情况核定，这些人员构成培养军官和将领的武装部队长期专业核心，根据完全属于教育性质的或涉及未来军事教育的理由让有关人员提出申请，必须得到父母或法定监护人的同意，这并不意味着他们的受训是为了在日后介入战争或国际冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: