Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: de carácter transversal, que basadas en un enfoque integrado se engarcen en las políticas de carácter general que se adopten, tanto en las políticas dirigidas a la ciudadanía en general, como en las de carácter sectorial.
注重全面且贯穿各领域的措施，与采取的综合政策挂钩：两种政策都与整体和部门公民权利有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan de acción para las mujeres con discapacidad 2007 incluye dos tipos de medidas: de acción positiva, tendentes a reducir la brecha entre hombres y mujeres con discapacidad y de carácter transversal, que se engarcen tanto en las políticas dirigidas a la ciudadanía en general, como en las de carácter sectorial.
《2007年残疾妇女行动计划》包括两种措施：缩短残疾男女差异的平等权利行动；包括针对大众的措施在内的贯穿各领域的措施，以及具体的部门措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: