Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la segunda parte presenta muchos puntos débiles y no engarza bien con la primera.
对条款草案的评注是给从业者的独一无二的资料来源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hilo conductor que engarza todo lo mencionado anteriormente sería la noción de empresa comunitaria.
贯穿上文陈述的一条共同主线是社区企业的概念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello engarza con la cuestión de quién será el sucesor que sea designado según el procedimiento dinástico y si el brazo militar del régimen está adquiriendo mayores poderes.
与此相关问题是谁将成为这一变化进程的继承者，朝鲜政权的军人是否正在获得更多的权力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las políticas y los programas que está ejecutando el gobierno del brasil relativos a la necesidad de mejorar el control y la vigilancia del uso de la fuerza letal por la policía incluyen el programa nacional de seguridad pública y ciudadanía (pronasci), que engarza las estrategias tradicionales de seguridad pública con acciones que tratan de abordar las causas que originan la violencia, y prevén la capacitación de los agentes de policía en el uso de tecnologías no letales y métodos de investigación modernos.
巴西政府正在实施的与需要加强对警方使用致命武力的管理和监督有关的政策和方案不仅包括国家公共安全和公民身份方案，该方案把传统公共安全战略与旨在解决暴力深层原因的行动相结合，还包括对警察进行有关使用现代化非致命技术和调查方法的培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: