Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el objetivo de la sostenibilidad del medio ambiente está engarzado con otros objetivos y se vincula especialmente al objetivo 1 relativo a la erradicación de la pobreza y el hambre extremas.
46．环境可持续目标与其他各项目标密不可分，而且与关于根除赤贫和饥馑的目标1有着显著的关联。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, el presente informe muestra más claramente que el fenómeno está engarzado en una cadena de causalidad mundial y que su efecto se hace sentir muy lejos de los confines de las áreas afectadas.
但同时，该报告现在更加明确地指出，这种现象已陷入殃及全球的链锁反应之中，其影响已远远超出受影响地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la titularidad del proceso, que recae en el gobierno y en el pueblo de haití, es un gran reto que puede y debe ser encarado con decisión, energía y con un sano optimismo siempre engarzado en la realidad.
确保海地政府和人民主导这一进程是一个主要挑战，必须坚决、有力并以积极的乐观主义精神应对。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
26. los ocho juegos de joyería comprendían varios collares, brazaletes, anillos, pendientes y otros artículos de joyería engarzados con perlas o piedras preciosas tales como diamantes, esmeraldas y rubíes.
26. 8套珠宝首饰包括若干项链、手镯、戒指、耳环以及其他镶嵌珍珠或钻石、绿宝石和红宝石等宝石的首饰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: