Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en un intento fallido por mantener los vínculos familiares con su país de origen, algunas familias de emigrantes libaneses engañaban a sus hijas para que viajaran a su lugar de origen en el líbano donde eran obligadas a contraer matrimonio con algún varón local.
黎巴嫩流亡社区的一些家庭为了保持同母国之间的联系，欺骗自家女孩，把她们骗至在黎巴嫩的家乡，强迫她们同当地男子结婚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una oradora de un país africano dijo que en su país, a raíz de la falta de capacidad y de un marco institucionales, los agricultores se encontraban en una situación vulnerable frente a algunos proveedores que a conciencia los engañaban con información falsa sobre el uso continuo del metilbromuro.
279. 一位来自一个非洲国家的发言者指出,由于她的国家的体制框架和能力不足,致使农民们很容易因一些供应商在涉及甲基溴的继续使用方面的有意误导而受到损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las explotaciones de tabaco, los hijos de trabajadores migrantes fueron al parecer empleados en condiciones muy duras, consideradas como las peores formas de trabajo infantil y, según las informaciones, algunos de los empleadores se apoderaban de los pasaportes de los trabajadores migrantes, no pagaban salarios regulares, los engañaban con respecto a los pagos y los obligaban a trabajar un número excesivo de horas.
据报在烟草农场，移徙工人的子女在被认为是最恶劣形式的童工劳动的艰苦条件下受雇，据称一些雇主收走了移徙工人的护照，不付正常的工资，骗走他们的收入，逼迫他们长时间从事劳动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: