Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no queremos que nos engañen con otra moratoria, ni con media moratoria ni con un cuarto de moratoria.
我们不希望被另一次暂停、半暂停、或1/4暂停所欺骗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asociación elogió los esfuerzos realizados por el ministerio de turismo para que marruecos sea más acogedor para los turistas, entre ellos el de formar a los vendedores para que no engañen a los turistas y el de sancionar a los guías ilegales.
协会赞赏旅游部作出了努力方便外国人来摩洛哥观光，包括训练小贩不要欺骗游客，同时也惩罚非法的导游。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y, si se quisiera sancionar a quienes engañen a otros para inducirlos a participar en una asociación ilícita, sí se podrían aplicar los artículos 274 y 374 en el tanto que dichas personas no sólo estarían al tanto del verdadero fin ilícito de la asociación, sino que además estarían induciendo a otros a formar parte de dicha asociación.
根据第274条和第374条规定，欺骗他人以说服其参加非法组织，应该受到惩处，只要他们不仅知道该组织的真实目的，而且也劝告他人加入该组织。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que respeten la carta de las naciones unidas y las resoluciones pertinentes de la asamblea general, como la resolución 2758 (xxvi), adopten la posición que comparte la gran mayoría de los estados miembros de las naciones unidas sobre esta cuestión y eviten en lo sucesivo que las autoridades taiwanesas los engañen y se aprovechen de ellos.
我们希望这些国家认清形势、顺应历史潮流，遵守《联合国宪章》和联大第2758（xxvi）号等有关决议，采取与绝大多数会员国相一致的立场，不要再被台湾当局所蒙蔽和利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: