Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis amados hermanos, no os engañéis
我 親 愛 的 弟 兄 們 、 不 要 看 錯 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no os engañéis; dios no puede ser burlado. todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará
不 要 自 欺 、 神 是 輕 慢 不 得 的 ． 人 種 的 是 甚 麼 、 收 的 也 是 甚 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así ha dicho jehovah: no os engañéis a vosotros mismos, diciendo: 'los caldeos se han ido definitivamente de nosotros.' porque no se irán
耶 和 華 如 此 說 、 你 們 不 要 自 欺 、 說 、 迦 勒 底 人 必 定 離 開 我 們 ． 因 為 他 們 必 不 離 開
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no sabéis que los injustos no heredarán el reino de dios? no os engañéis: que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales
你 們 豈 不 知 、 不 義 的 人 不 能 承 受 神 的 國 麼 。 不 要 自 欺 ． 無 論 是 淫 亂 的 、 拜 偶 像 的 、 姦 淫 的 、 作 孌 童 的 、 親 男 色 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: