Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque es posible que ese sistema haya sido de utilidad en el pasado en la medida en que establecía un equilibrio entre las distintas perspectivas políticas durante el período de la guerra fría, opino que es cada vez más una mera rotación o un mero juego musical que ofrece escasos motivos de celebración, ya que no brinda tiempo suficiente a los sucesivos presidentes para llevar a cabo entre bastidores consultas serias con los distintos grupos, que son los que engrasan con frecuencia las ruedas de la flexibilidad respecto de las difíciles cuestiones que examina la conferencia de desarme.
尽管这种形式在过去为平衡冷战期间不同政治观点是有用的，我认为这越来越成为一种交接班、一种没什么值得庆贺的音乐椅游戏，因为这使各届主席没有充分的时间与各集团展开认真的幕后协商，而这种协商往往是使裁军谈判会议困难问题的轮子灵活起来的润滑剂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: