Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si el presupuesto del seguro social estatal disminuye como resultado de la aplicación de legislación, el presupuesto del estado enjuga el déficit.
如果国家社会保险预算由于执行规范性法案而减少，则由国家预算填补其赤字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado enjuga el déficit anual; sin embargo la garantía del déficit se limita al 50% de los gastos anuales del seguro contra la discapacidad.
国家支付每年的赤字金额。 但是，该赤字保证限于每年残疾保险费用的50%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el déficit presupuestario corriente se enjuga con la reserva del ejercicio anterior del presupuesto del seguro social estatal; cuando se agota la reserva, se enjuga con el fondo de reserva.
当前预算赤字由前一年的国家社会保险预算储备金填补，储备金耗尽后，则由储备金基金填补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a consecuencia de ello, el cargo válido se imputó al ejercicio siguiente lo cual dio lugar al déficit que se enjugó en el período del que se informa.
结果这笔有效费用被移后，导致在本报告所述期间支付。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: