From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enlazando
正在连接
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gasoductos y buques tanque para el transporte de gas natural licuado están enlazando a gran velocidad mercados antes aislados por la geografía.
管道和液化天然气货轮正把以前地理上隔绝的市场迅速连接到一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión económica para europa (cepe) está también enlazando varias de sus actividades relacionadas con el agua con el año.
19. 欧洲经济委员会（欧洲经委会）也将其数项与水有关的活动与国际年联系起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) apoyen la cooperación tecnológica enlazando las empresas transnacionales, las pyme y las organizaciones de investigación y tecnología en sus programas, cuando proceda;
(a) 酌情在它们的方案中与跨国公司、中小型企业和研究与技术组织连接起来以支持技术合作；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina también prosiguió sus esfuerzos de coordinación, enlazando los elementos del sistema de las naciones unidas que actúan en myanmar para velar por la coherencia, detectar sinergias fundamentales y permitir el intercambio puntual de información durante un período de transición muy fluido.
该办公室还继续作出协调努力，把联合国系统内涉及缅甸工作的有关部门联系起来以在一个非常不稳定的过渡时期里确保整体一致性，确定关键合力，以及提供及时的信息分享。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las modalidades para las negociaciones sobre la facilitación del comercio abordan positivamente las preocupaciones relacionadas con el desarrollo enlazando el grado y la oportunidad de los compromisos con la capacidad de aplicación de los países en desarrollo y menos adelantados y, al mismo tiempo, deberían garantizar la prestación de asistencia técnica para aumentar esa capacidad.
贸易便利谈判的方式积极地处理了有关发展的多种关注，将承诺的范围和实现与发展中国家和最不发达国家的执行能力联系在一起，同时又应确保为增强其能力提供技术援助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha establecido una red de información que utiliza tecnologías de la información y las comunicaciones (tic) para preservar el patrimonio salvaje de África apoyando y enlazando iniciativas de conservación por todo el continente y creando capacidad local para la conservación.
82. 建立了一个信息网络，通过支持非洲大陆各地的保护倡议，把这些倡议联系起来，通过建设当地保护能力，利用信息和通信技术保护非洲野生遗产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"justicia mundial: corporaciones transnacionales europeas y derechos humanos ", por la red biregional europa-américa latina y el caribe enlazando alternativas y el tribunal permanente de los pueblos;
欧洲－拉丁美洲与加勒比双区网络连接选择和常设人民法庭的 "全球正义：欧洲跨国公司与人权 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting