Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una vez que estén listos, los sitios se enlazarán al sitio web de la oficina para que puedan ser consultados por el público en general.
这些网站一经建成，将与外空事务厅的网站建立链接，供普通公众访问。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemas de comunicaciones seguras enlazarán el cuartel general de la misión con los cuarteles generales de los sectores, la sede de las naciones unidas y la sede de la unión africana en addis abeba.
安全通讯系统将把特派团总部同各区总部、联合国总部及非盟亚的斯亚贝巴总部联通。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f) los corredores del África occidental, que enlazarán burkina faso, malí y el níger con lomé y el puerto de tema (accra).
西非通道，使布基纳法索、马里和尼日尔与洛美和特马(阿克拉)港相连接。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, los códigos penales de las entidades, que están reformándose, permitirán la cooperación entre la policía, el servicio estatal de fronteras y los fiscales a todos los niveles, con lo cual los organismos encargados de la aplicación de la ley se enlazarán con el bien establecido sistema europeo.
同时，正在进行改革的《实体刑法典》将使警察、国家边境服务局和检察官们可以在各个级别开展合作，从而将执法机构与完善的欧洲体系联系起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: