Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una red iberoamericana de bibliotecas digitales que enlazarían en un solo punto de consulta a todas las bibliotecas digitales de las américas, siguiendo el modelo de una infraestructura de grid, y que no tendría ningún costo de acceso para los estudiantes.
第三，建立一个美洲数字图书馆网络，它能够通过一个网络基础设施模式把美洲所有的数字图书馆连接起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no estaba claro cómo sus estudios monográficos enlazarían con el objetivo final del intento, es decir, la elaboración de unos proyectos de artículo que permitiesen a los estados cobrar conciencia de cuándo corrían el riesgo de quedar atrapados por la manifestación formal de su voluntad.
不清楚的是，他的专题研究如何与本专题工作的最终目标统一起来，即拟定条款草案，使各国能够认识到它们何时会因正式表达其意愿而陷入无法自拔的境地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: