Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como el que enloquece y arroja dardos y flechas de muerte
人 欺 凌 鄰 舍 、 卻 說 、 我 豈 不 是 戲 耍 嗎 。 他 就 像 瘋 狂 的 人 拋 擲 火 把 、 利 箭 、 與 殺 人 的 兵 器 〔 殺 人 的 兵 器 原 文 作 死 亡 〕
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soy quien deshace las señales de los adivinos y enloquece a los magos. soy quien hace volver atrás a los sabios y convierte en necedad su erudición
使 說 假 話 的 兆 頭 失 效 、 使 占 卜 的 癲 狂 、 使 智 慧 人 退 後 、 使 他 的 知 識 變 為 愚 拙
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en opinión del magistrado s. o. uwaifo, "un juez corrupto es más peligroso para la sociedad que un hombre que enloquece en una calle repleta de gente con un puñal en la mano.
" 大法官s.o.uwaifo认为, "腐败的法官比手持短刀在闹市里满街乱跑的疯子对社会的损害更大。 疯子可以用强力制服。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enloquece al führer el hecho real del enorme capital humano creado por nuestro pueblo, su capacidad de enviar decenas de miles de médicos a los más apartados lugares del tercer mundo, lo que supera las posibilidades de todos los países desarrollados juntos, sus avances en los sistemas de educación, salud y cultura, que muy pronto colocará a cuba en el primer lugar mundial entre todos los países de la tierra.
我国人民所创造了巨大人力资本,我国有能力向第三世界最边远的地方派遣数万名医生 -- -- 在这方面超过了所有发达国家加在一起的能力,古巴的教育、卫生和文化体制取得的进步不久将使古巴在地球上所有国家中居于首位,这一现实气得元首发疯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: