Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dice, y cito de sus propias palabras: "algunos jóvenes, animados por sus compañeros, han caído en la insensatez extrema del suicidio, haciendo estallar bombas ". ¿quién es el causante de esta insensatez? ¿cómo no va a perder la razón una persona en la flor de la juventud al ver a soldados israelíes irrumpir en su hogar, golpear a su familia, echarla y demoler su vivienda? ¿cómo no va a enloquecer un joven al ver a soldados israelíes sujetar la mano de su hermano y golpearla con piedras hasta quebrarla? ¿cómo no va a enloquecer una persona al ver a los israelíes lanzar armas de destrucción en masa y misiles desde aviones para bombardear viviendas usando aviones apache reservados normalmente en la guerra para bombardear hogares de civiles?
是谁造成了这种疯狂？ 一个年轻人，正执血气方刚之时，当他看到以色列士兵闯进他的家里，殴打他的家人，把他们赶出去，然后推倒房屋，他怎么能不疯狂？ 一个人，当他看到以色列士兵抓住他兄弟的手，用石头将它砸断的时候，他怎么能不疯狂？ 一个人，当他看到以色列从飞机上发射大规模毁灭性武器和导弹轰炸老百姓的房屋，用通常在战争中部署的阿帕奇飞机轰炸平民的房屋时，他怎么能不疯狂？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting