Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los accidentes de aviación siguen enlutando a la república democrática del congo (anexo ii).
117. 刚果民主共和国继续发生航空事故（附件二）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese contexto, la república democrática del congo, cuyas mujeres han sufrido y siguen sufriendo tan intensamente, insta a la comunidad internacional a no escatimar esfuerzos para ayudar a extirpar la violencia contra la mujer, que sigue enlutando a tantas familias.
在那种情况下，刚果民主共和国敦促国际社会不遗余力地帮助根除对妇女的暴力行为，这一问题依然令许多家庭陷入痛苦当中；该国妇女遭受了并依然遭受巨大的痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- pedimos a la comunidad internacional, especialmente a las grandes potencias, que hagan valer su peso para dar fin de inmediato a esta guerra que sigue enlutando a nuestra población, ya debilitada por sus muchas repercusiones, y que presten apoyo sin reservas ni condiciones al acuerdo de lusaka;
- 要求国际社会,特别是各大国实施一切压力,以立即终止这场战争,并且无保留地、毫不拖延地支持《卢萨卡协定》,因为这场战争的种种后果已使我国人民元气大伤,并且还在不断地给他们带来苦难;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: