Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la guerra sucia que enlutó al país y que, desafortunadamente, fue sostenida por intereses extranjeros, como se ha reconocido en un informe de las naciones unidas, en poco tiempo no será más que un triste recuerdo.
正如联合国报告中承认的，那场使我国陷于黑暗的可耻战争是在外部利益集团支持下进行的，它将很快一去不复返。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 26 diciembre de 1996, en la administración del presidente alvaro arzú concluye el enfrentamiento armado que por más de 35 años enlutó a la sociedad guatemalteca, con la firma de la paz firme y duradera, dando paso al cumplimiento de los compromisos contenidos en los acuerdos de paz.
在阿尔尼罗·阿尔苏总统任内，1996年12月26日，签订了稳定持久《和平协定》，从而结束了35年来给危地马拉社会带来痛苦的武装对峙，为履行《和平协定》中的各项承诺开辟了道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
463. de hecho, el espectro de la guerra civil, que enlutó a las familias, provocó el éxodo de los hombres, algunos de los cuales se fueron al exilio y otros partieron en busca de trabajo.
463. 事实上，使家庭陷入悲哀的内战导致男性大批离去，要么被迫迁居，要么去他乡寻找工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. expresan su profunda preocupación por el grave deterioro de la situación en el medio oriente y la espiral de violencia que enluta a los pueblos de israel y palestina.
1. 深为关切中东局势严重恶化，暴力不断升级，以色列和巴勒斯坦人民哀痛不已；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: