Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo entendido que el representante de cuba sugiere que enmendemos el párrafo 11 bis para que rece de la siguiente manera:
我的理解是，古巴代表建议我们订正第11之二段，行文是：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además de ello, como ya mencionamos en el párrafo 4 que la comisión de desarme no celebró ninguna sesión sustantiva en 2005, como señaló en primer lugar nuestro colega del irán, realmente me pregunto si es necesario que enmendemos el párrafo 7.
除此之外，由于我们已经在第4段中提到：如同伊朗同事最先指出的那样，裁军审议委员会并未于2005年举行任何实质性会议，我确实想知道我们是否需要对第7段进行修正。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abundan las enfermedades y nuevas epidemias amenazan a la humanidad, a otras formas de vida y a los cultivos, mientras las medicinas y la tecnología se unen para conspirar contra la mortalidad. ¿acaso no son señales de un planeta del que se ha abusado demasiado? ¿no podrían acaso súplicar para que enmendemos nuestro camino y busquemos un estilo de vida más sostenible?
即便医药和技术联手协力对付死亡率，疾病依旧大量存在，而且新的流行病威胁着人类、其他生命形态和农作物。 这些难道还不是受到极度伤害的星球发出的信号吗？ 这些难道不可以作为我们改过自新并寻求更可持续的生活方式的请求吗？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: