Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta ley se enmendó en 2003.
该法于2003年进行了修正。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
su constitución se enmendó en 1991.
委员会章程于1991年修订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se enmendó conforme a lo sugerido.
已按建议更正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se enmendó de la forma siguiente:
现改为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se enmendó el estatuto de la organización.
本组织《章程》得到了修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia, se enmendó la ley en 1996.
因此1996年修正了该法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité enmendó su reglamento en consecuencia48.
48 5. 程序
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. australia enmendó la ley en 2001 y 2002.
5. 澳大利亚于2001年和2002年修正了《空间法》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se enmendó la constitución para limitar esta adquisición.
《宪法》的修正案对此种取得方式作出了限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley se enmendó en 1996 con los objetivos siguientes:
1996年对该法进行了修订，以便：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el actual reglamento se enmendó por última vez en 2002.
目前的议事规则曾于2002年进行过最后一次修改 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. en 2012 se enmendó el artículo 2 de la constitución.
7. 2012年，对宪法第2条进行了修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. la reunión examinó y enmendó el proyecto de informe.
18. 会议审查并修改了该报告草案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
160. en consecuencia, la ordenanza se enmendó el 30 de octubre.
160. 因此，10月30日对法令进行了修订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) en 1996, se enmendó la ley de registro notarial para:
《契约登记法》于1996年修订为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. en 1991 se enmendó la legislación en materia de delitos sexuales.
74. 关于性犯罪的立法在1991年修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
171. la ley de servicios sociales se enmendó el 1º de enero de 1998.
171. 1998年1月1日，对《社会服务法》作了修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. la legislación relativa a la licencia para los padres se enmendó en 2006.
52. 2006年，对有关产假的法规做了修订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atendiendo esta recomendación, el presidente patassé enmendó el decreto el 5 de junio.
帕塔塞总统接纳了这项建议,于6月5日修订了法令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después del primer período de presentación de informes se enmendó considerablemente el cuestionario bienal.
在第一个报告周期之后，调查表有了很大的改动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: