Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos
那 十 個 門 徒 聽 見 、 就 惱 怒 他 們 弟 兄 二 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le provocaron a celos con dioses ajenos; le enojaron con abominaciones
敬 拜 別 神 、 觸 動 神 的 憤 恨 、 行 可 憎 惡 的 事 惹 了 他 的 怒 氣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces amasías apartó las tropas que habían venido a él de efraín, para que se fuesen a sus casas. ellos se enojaron muchísimo contra judá y se volvieron a sus casas enfurecidos
於 是 亞 瑪 謝 將 那 從 以 法 蓮 來 的 軍 兵 分 別 出 來 、 叫 他 們 回 家 去 . 故 此 他 們 甚 惱 怒 猶 大 人 、 氣 忿 忿 地 回 家 去 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquellos días, estando mardoqueo sentado junto a la puerta real, bigtán y teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, se enojaron y conspiraron para quitar la vida al rey asuero
當 那 時 候 、 末 底 改 坐 在 朝 門 、 王 的 太 監 中 有 兩 個 守 門 的 辟 探 和 提 列 惱 恨 亞 哈 隨 魯 王 、 想 要 下 手 害 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los jefes de los filisteos se enojaron contra él y le dijeron: --haz volver a ese hombre. que se vuelva al lugar que le señalaste y que no venga con nosotros a la batalla, no sea que en la batalla se vuelva nuestro enemigo. porque, ¿con qué cosa ganaría mejor el favor de su señor que con las cabezas de estos hombres
非 利 士 人 的 首 領 、 向 亞 吉 發 怒 、 對 他 說 、 你 要 叫 這 人 回 你 所 安 置 他 的 地 方 、 不 可 叫 他 同 我 們 出 戰 、 恐 怕 他 在 陣 上 反 為 我 們 的 敵 人 . 他 用 甚 麼 與 他 主 人 復 和 呢 . 豈 不 是 用 我 們 這 些 人 的 首 級 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: