Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero esto desagradó grandemente a jonás y lo enojó
這 事 約 拿 大 大 不 悅 、 且 甚 發 怒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el rey david oyó todo esto, se enojó mucho
大 衛 王 聽 見 這 事 、 就 甚 發 怒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"jehovah se enojó en gran manera contra vuestros padres
耶 和 華 曾 向 你 們 列 祖 大 大 發 怒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"entonces jehovah oyó la voz de vuestras palabras. y se enojó y juró diciendo
耶 和 華 聽 見 你 們 這 話 、 就 發 怒 起 誓 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el rey se enojó, y enviando sus tropas mató a aquellos asesinos y prendió fuego a su ciudad
王 就 大 怒 、 發 兵 除 滅 那 些 兇 手 、 燒 燬 他 們 的 城
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces él se enojó y no quería entrar. salió, pues, su padre y le rogaba que entrase
大 兒 子 卻 生 氣 、 不 肯 進 去 ． 他 父 親 就 出 來 勸 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lloré y le rogué que me dejara sola, pero se enojó y comenzó a golpearme en la cabeza y a insultarme.
我哭喊着求他不要动我，但他越来越气，开始在头上打我并骂我。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"jehovah también se enojó tanto contra aarón como para destruirlo. y también oré por aarón en aquella ocasión
耶 和 華 也 向 亞 倫 甚 是 發 怒 、 要 滅 絕 他 、 那 時 我 又 為 亞 倫 祈 禱
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el asna, al ver al ángel de jehovah, se recostó debajo de balaam. y éste se enojó y azotó al asna con un palo
驢 看 見 耶 和 華 的 使 者 就 臥 在 巴 蘭 底 下 、 巴 蘭 發 怒 用 杖 打 驢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, jehovah se enojó en gran manera contra israel, y los quitó de su presencia. no quedó sino sólo la tribu de judá
所 以 耶 和 華 向 以 色 列 人 大 大 發 怒 、 從 自 己 面 前 趕 出 他 們 、 只 剩 下 猶 大 一 個 支 派
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionario que acompañaba al autor se enojó mucho y el autor fue obligado a decir que los hematomas se debían a un golpe que se había dado contra su cama en su antigua celda.
与申诉人一同前往的官员非常愤怒，强迫申诉人说明自己的瘀伤是在之前的牢房撞到床铺而留下的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
algunos creen que el general musharraf se enojó cada vez más con la sra. bhutto por criticarle a él y a su régimen de manera tan dura después de haber entablado ambos negociaciones.
一些人认为，穆沙拉夫对布托女士在同他进行谈判后如此激烈地批评他及其政权感到越来越生气。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después moisés pidió con insistencia el macho cabrío para el sacrificio por el pecado, y he aquí que ya había sido quemado. Él se enojó contra eleazar e itamar, los hijos de aarón que habían quedado, y dijo
當 下 摩 西 急 切 的 尋 找 作 贖 罪 祭 的 公 山 羊 、 誰 知 已 經 焚 燒 了 、 便 向 亞 倫 剩 下 的 兒 子 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 發 怒 、 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el hombre de dios se enojó contra él y dijo: --de haber golpeado cinco o seis veces, entonces habrías derrotado a siria hasta acabar con ella. pero ahora la derrotarás sólo tres veces
神 人 向 他 發 怒 、 說 、 應 當 擊 打 五 六 次 、 就 能 攻 打 亞 蘭 人 、 直 到 滅 盡 ． 現 在 只 能 打 敗 亞 蘭 人 三 次
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me enoje contigo , recuerda que te perdonare al tercer dia...
当我生你的气时，请记住我会在第三天原谅你...
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: