Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el coi se enorgullece de sus políticas ambientales.
国际奥委会对自己的环境政策非常自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asociación se enorgullece de su continuo crecimiento.
老年公民协会对其组织不断壮大非常自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
australia es un país multicultural y se enorgullece de ello.
澳大利亚为自己是一个多文化国家感到自豪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
australia se enorgullece de haber participado en esos esfuerzos.
澳大利亚对于参与其中感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el brasil se enorgullece de ser un país multiétnico y multicultural.
巴西对自己是一个多民族、多文化的国家感到骄傲。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este texto pertenece a los miembros, y me enorgullece respaldarlo.
这个文本是你们的工作成果，我自豪地支持它。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyamos el proyecto de resolución y nos enorgullece haberlo patrocinado.
我们支持该决议草案，并为作为共同提案国之一而感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noruega se enorgullece de ser un país amigo de las naciones unidas.
挪威为自己是联合国的朋友而感到自豪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a África le enorgullece ser el primer continente en hacer ese esfuerzo.
非洲对自己是作出这种努力的第一个大陆而感到骄傲。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me enorgullece afirmar que el brasil está superando el hambre y la pobreza.
我要自豪地指出，巴西正在消除饥饿与贫困。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente nos enorgullece ser miembros de la junta consultiva de la conferencia internacional.
我们目前是新的民主政体或恢复民主的政体国际会议(民主政体国际会议)咨询委员会的成员；我们为此感到自豪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania se enorgullece de haber formado parte integrante del proceso desde un principio.
德国感到自豪的是，我们从一开始就参与了这一进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con justa razón su pueblo se enorgullece de su historia, su cultura y su patrimonio.
伊朗人民理所当然地对本国的历史、文化和遗产感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, israel se enorgullece de ser uno de los estados que han prohibido los castigos corporales.
而且以色列还是禁止体罚的国家之一，以色列为此感到骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como democracia plena, guyana se enorgullece de formar parte de la familia de las naciones libres.
作为一个刚刚起步的民主政体，圭亚那为成为自由国家大家庭的一员而感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos logrado importantes éxitos y nos enorgullece saber que somos ejemplo que ya siguen otras naciones hermanas.
我们已经取得重大成功，并骄傲地知道，我们树立了榜样，我们有些姐妹国家已经在效仿我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: nos enorgullece demostrar que dentro del sistema de las naciones unidas puede existir una entidad autofinanciada.
· 我们自豪地证明，联合国系统内自筹资金的实体是有生命力的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como pueblo, nos enorgullece nuestro pequeño estado insular y sus dinámicas tradiciones, cultura, creencias y prácticas.
作为一个民族，我们对我们这个小岛屿国家及其生机勃勃的传统、文化、信仰和习俗感到非常自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por nuestra historia, nuestra ubicación geográfica y nuestras perspectivas internacionales de todos los tiempos, nos enorgullece nuestro ilustre legado.
依据我们的历史、地理位置和古老的国际视野，我们为自己杰出的传统而感到自豪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
60. el sr. sharoni (israel) dice que a israel le enorgullece ocupar la vicepresidencia de la distinguida comisión.
60. sharoni先生(以色列)说，以色列为成为备受尊敬的委员会的副主席而感到非常自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: