Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos enorgullecemos del adelanto de la región.
我们自豪地看到这个区域取得进展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los cubanos nos enorgullecemos de nuestras raíces africanas.
古巴人为我们的非洲之根感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países de asia meridional son democracias y nos enorgullecemos de ello.
南亚国家是民主国家，对此我感到骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como políticos nos enorgullecemos de conocer las necesidades de nuestros ciudadanos.
作为政治人物，我们对自己了解我们公民的需求感到骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su devoción por la paz es más que obvia, y nos enorgullecemos de ello.
它对和平的奉献显而易见，并且令我们非常自豪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos enorgullecemos de ese resultado, que hemos logrado tras una ardua labor.
我们以这一结果为荣。 这是我们努力工作取得的成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como organización jurídica regional, nos enorgullecemos de cooperar con las naciones unidas.
作为一个区域法律组织，我们对与联合国合作感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, hoy tenemos una democracia dinámica y estable de la que nos enorgullecemos.
但今天，我们有了一个充满活力且稳定的民主，我们为此而感到自豪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los países del grupo de río nos enorgullecemos de contar con una población pluricultural y multiétnica.
里约集团各国为其人口的多文化性和多族裔性感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebramos el inicio de su labor y nos enorgullecemos de haber participado activamente en su creación.
我们欢迎它开始工作，并为积极参与其成立而感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la unión europea nos enorgullecemos de nuestra contribución a las naciones unidas y a la cooperación internacional.
我们欧盟国家为我们对联合国和国际合作作出的贡献感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como sociedades libres nos enorgullecemos, con todo derecho, de nuestro respeto de las diferencias y la diversidad.
作为自由社会，我们理所应当为我们尊重差异性和多样性而感到自豪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el canadá nos enorgullecemos de nuestra lucha contra el fascismo y de haber contribuido a liberar a los que sufrieron.
我们加拿大人对我们参加反法西斯斗争并协助解放受害者感到骄傲。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los canadienses nos enorgullecemos de la libertad que ofreció posteriormente nuestra tierra a quienes viajaron al canadá utilizando el ferrocarril subterráneo.
加拿大人感到非常自豪的是，我们国家后来给予通过地下铁路来到加拿大的人以自由地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, nos enorgullecemos de trabajar en pro del desarme nuclear con los demás miembros de la coalición para el nuevo programa.
在这方面，新西兰对同新议程联盟的其他成员国一道为核裁军努力感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecemos esta oportunidad de reflexionar sobre el progreso obtenido y nos enorgullecemos de nuestras firmes alianzas con los pequeños estados insulares en desarrollo de todo el mundo.
我们赞赏有机会回顾已有的进展，并且对我们同世界各地的小岛屿发展中国家结成强大伙伴关系感到骄傲。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos en ese punto de inflexión importante del historial político de nepal, y mi partido y yo nos enorgullecemos de ser la fuerza rectora de ese cambio histórico positivo.
我们正处于尼泊尔政治史上重要的转折点，我和我的政党自豪地充当这一积极历史变迁的主导力量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos enorgullecemos de haber realizado una contribución concreta a la lucha contra el terrorismo nuclear, y de estarnos convirtiendo en un país seguro desde el punto de vista nuclear;
我们非常自豪地看到，我国为打击核恐怖主义作出了自己的贡献，并正在发展成为一个核安全国家；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la vez que nos enorgullecemos de avanzar en la consolidación de nuestra nación, como país pequeño y joven tenemos plena confianza en que los nobles objetivos de las naciones unidas nos guiarán en nuestra travesía hacia nuestro destino.
我们为自己在建国方面取得的成就引以为豪，同时作为一个年轻的小国，我们对联合国的崇高目标信心十足，相信这些目标能够指引我们掌握自己的命运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a diferencia de muchos otros, que, temerosos de su propio mito nacional, tratan de eliminar las diferencias, nos enorgullecemos de ellas y consideramos que son nuestro tesoro.
不像其他许多民族，因为担心本民族传统而设法压制分歧，我们为此感到自豪，并将其视为我们的财富。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: