Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos enorgullecen mucho sus logros.
我们对她取得的成就深感骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los brasileños se enorgullecen de esos orígenes polifacéticos.
巴西为这多种来源感到骄傲。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos enorgullecen los efectos que ha conseguido hasta ahora.
我们为其迄今取得的影响感到骄傲。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos enorgullecen las contribuciones positivas del movimiento de los países no alineados.
我们为不结盟运动作出的积极贡献感到自豪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos se enorgullecen de haber podido contribuir a ese éxito.
美国对能够在这一胜利中发挥作用感到骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países bajos se enorgullecen y se complacen de ser los anfitriones de la opaq.
荷兰对担任禁止化学武器组织的东道国感到自豪和非常高兴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos grupos promueven abiertamente su extremismo y se enorgullecen de sus campañas terroristas.
这两个团体都公开宣扬极端主义，并以恐怖主义活动为荣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas se enorgullecen de haber contribuido a este proceso nacional de diversas maneras.
联合国对于能够以各种方式对这一国家主导进程作出贡献感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos logros enorgullecen mucho al país, que se compromete a mantenerlos y superarlos en el futuro.
以上这些成就是不丹引以为自豪，并承诺将进一步保持和发展的领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los puertorriqueños se enorgullecen de su nacionalidad y su ascendencia y se niegan a adoptar las costumbres y tradiciones de los estadounidenses.
111. 波多黎各人为自己的民族风格和传统感到自豪，拒绝采用美国的习惯和传统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas se enorgullecen de prestar una asistencia humanitaria muy necesaria a los estados miembros afectados por desastres naturales o conflictos.
联合国为向那些受到自然灾害或冲突困扰的会员国提供了急需的人道主义援助而自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos importantes logros, alcanzados en tan corto tiempo, enorgullecen a todos los angoleños y fortalecen su confianza en el futuro.
在如此短的时间内取得这些重要成就令所有安哥拉人充满自豪，也加强了他们对未来的信心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de este problema sistémico, los estados unidos se enorgullecen de los esfuerzos realizados por el país, junto con otros miembros del consejo.
尽管存在该系统问题，但是美国为其同理事会其他成员共同所做努力感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a la convención sobre las armas químicas, los estados unidos se enorgullecen de los progresos logrados en favor de un mundo libre de armas químicas.
关于《化学武器公约》，美利坚合众国感到骄傲的是，在力争建立无化学武器世界方面所取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de zambia siempre ha acogido, y seguirá acogiendo con agrado, a los inmigrantes legales ya que la sociedad y el pueblo de zambia se enorgullecen de su hospitalidad.
赞比亚政府过去和将来都会高兴地欢迎合法移民，赞比亚社会和人民为其好客精神而感到骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprecio también la dedicación, profesionalidad y compromiso del personal de la ossi, que consigue resultados en circunstancias con frecuencia muy difíciles, de los cuales se enorgullecen merecidamente.
我并对监督厅工作人员的奉献、敬业和决心表示感谢，他们往往在非常困难的情况下取得成果，他们有理由为这些成果感到自豪。 主管内部监督事务副秘书长
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos hoteles, por ejemplo, se enorgullecen por contar con un sistema seguro de eliminación de los desechos; otros, en cambio, crean contaminación.
举例说,有些旅馆为能够安全处理废物而深感自豪;另一些则在制造污染。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
82. en la república de panamá es muy importante garantizar la educación formal en las áreas indígenas de nuestro país y conservar adecuadamente las costumbres y tradiciones de estas etnias que nos enorgullecen, por lo cual estamos desarrollando programas de educación intercultural bilingüe.
82. 对于巴拿马共和国来说，一项非常重要的任务就是，保障国内土著地区人口的教育以及合理保护那些让国家引以为豪的当地习俗和传统，因此，国家正在出台若干双语多文化教育计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a diferencia de otras naciones cuyos ciudadanos pertenecen al mismo grupo étnico y tienen creencias similares, los iraníes se enorgullecen de proceder de diferentes grupos étnicos y seguir diferentes religiones, y coexisten pacíficamente con independencia de su identidad racial, étnica y religiosa.
其他国家的公民都来自同一族裔群体并有相似的信仰，与此不同，伊朗人以来自不同族裔群体并信奉不同的宗教而感到自豪，同时彼此和平相处，无论其种族、族裔和宗教群体为何。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los emiratos Árabes unidos se enorgullecen de su avanzado sistema de información, y el estado celebra exposiciones anuales y conferencias sobre los medios de comunicación y la tecnología de la información, la última de las cuales fue la cumbre árabe sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones, que se celebró en dubai en 2002.
阿拉伯联合酋长国为其发达的信息体系感到自豪；该国每年举办有关媒体和信息技术的展览和会议，最近一次会议是2002年迪拜在举办的信息和通讯技术的阿拉伯峰会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: