Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usted ha enorgullecido a toda la región del caribe.
你使整个加勒比区域感到骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha enorgullecido al África y le deseo éxito en sus actuales y futuras actividades.
他使非洲感到骄傲。 我祝愿他现在和将来事业成功。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
han enorgullecido a África y, al mismo tiempo, nosotros estamos orgullosos de ellos.
他们令非洲感到骄傲，我们也对他们感到骄傲。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el acnur siempre nos hemos enorgullecido de ser dinámicos y estar orientados a las actividades sobre el terreno.
我们在难民署一向为主动积极、注重实地工作而感到自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
su país ha participado muy activamente en los esfuerzos internacionales destinados a consolidar la paz y se ha enorgullecido de ocupar su lugar entre los promotores de la paz.
新西兰一直非常积极地参加国际上巩固和平的各项努力，并对作为和平缔造者一员引以自豪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el privilegio de haber podido brindar nuestro humilde aporte en muy diversos campos al progreso de los pueblos africanos es algo que siempre nos ha honrado y enorgullecido.
我们有幸能够在不同领域为非洲人民的进步做出微薄贡献，这为我们带来荣誉和骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como nación que tiene un compromiso de larga data con la seguridad internacional, noruega se ha enorgullecido en haber tenido la oportunidad de prestar servicios como presidente en ejercicio de la osce durante el año transcurrido y de asumir la responsabilidad que le corresponde respecto de la paz y la seguridad en la región de la osce.
作为一个长期承诺致力于国际安全的国家,挪威在过去一年中自豪地有机会担任欧安组织当值主席,承担我们对欧洲地区安全与合作的责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. natalegawa (indonesia), hablando en calidad de presidente del comité especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y evaluando el estado de la descolonización al acercarse el final del segundo decenio internacional para la eliminación del colonialismo, dice que, desde la creación de las naciones unidas, cerca de 750 millones de personas han ejercido su derecho a la libre determinación y más de 80 ex territorios colonizados han logrado la independencia y se han enorgullecido de pasar a ser miembros de la organización.
1. natalegawa先生（印度尼西亚）作为给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会主席发言，他评估了在第二个铲除殖民主义国际十年即将结束时非殖民化的情况，说自联合国成立以来，已有近7.5亿人行使了自决权，80多个一度沦为殖民地的领土获得独立，成为本组织有尊严的成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: