Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos enorgulleció ser uno de los coautores de la resolución de la asamblea general relativa al tratado sobre el comercio de armas.
我们对能够成为大会有关武器贸易条约决议的共同提交国感到骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el canadá se enorgulleció de estar entre los primeros miembros de la comunidad internacional que trabajaron en colaboración con África respaldando el programa de la nepad.
加拿大感到自豪的是，它是最早与非洲合作支持新伙伴关系议程的国际社会成员之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se enorgulleció de la destrucción de ciudades azerbaiyanas por parte de armenia y de los asesinatos en masa de azerbaiyanos en los territorios ocupados y amenazó con lanzar ataques con misiles balísticos contra azerbaiyán.
他为亚美尼亚毁灭阿塞拜疆的城市和在被占领土上大规模屠杀阿塞拜疆人感到自豪，威胁要对阿塞拜疆发动弹道导弹袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su predecesor, nuestro julian hunte, distinguido hijo del caribe, procedente de la hermana isla de santa lucía, nos enorgulleció con su desempeño como presidente de la asamblea general.
他来自我们的姊妹岛国圣卢西亚。 他在担任大会主席期间所做的工作使我们感到骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace dos años, cuando la asamblea general aprobó por consenso la resolución 62/122 relativa a la conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, la india se enorgulleció de patrocinarla.
两年前，当大会以协商一致方式通过关于纪念废除跨大西洋贩卖奴隶行为二百周年的第62/122号决议时，印度自豪地成为这项决议的提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
junto con la secretaria de estado hillary clinton y el viceprimer ministro nick clegg, me enorgulleció anunciar que la fundación gates ha formado una alianza con la agencia de los estados unidos para el desarrollo internacional, el departamento de desarrollo internacional del reino unido y el programa de asistencia externa del gobierno de australia para coordinar nuestros esfuerzos sobre el terreno en los países pobres.
我愿与国务卿希拉里·克林顿和副首相尼克·克莱格一道骄傲地宣布，盖茨基金会已与美国国际开发署、英国国际发展部和澳大利亚政府海外援助方案结成伙伴关系，切实协调我们在贫困国家当地的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
26. la república de corea se enorgullecía de haberse convertido en un caso modelo de transformación de receptor en donante de ayuda, y estaba resuelto a incrementar los montos de su asistencia oficial para el desarrollo.
26. 令大韩民国感到骄傲的是，她是一个从受惠国转变成捐助国的典范国，并致力于扩增其官方发展援助幅度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: