Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay ningún pueblo que no se enorgullezca de su cultura.
没有哪个民族不为自己的文化感到骄傲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oh jehovah, no concedas al impío sus deseos; ni saques adelante sus planes, no sea que se enorgullezca. (selah
耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 遂 惡 人 的 心 願 ． 不 要 成 就 他 們 的 計 謀 、 恐 怕 他 們 自 高 。 〔 細 拉
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta por ello irónico que armenia haya intentado hacer propaganda de la vinculación de azerbaiyán con el terrorismo usando documentos publicados por el propio azerbaiyán como parte de su actividad de lucha contra el terrorismo y presentando una imagen distorsionada del hecho de que azerbaiyán se enorgullezca de su rica cultura islámica.
43. 具有讽刺意味的是，亚美尼亚试图把阿塞拜疆与恐怖主义相联系，可它所用的证据正是阿塞拜疆发表的反恐文件，亚美尼亚并扭曲阿塞拜疆所骄傲的丰富的伊斯兰文化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se menosprecia el sistema judicial independiente de israel, al que me enorgullezco de pertenecer.
报告对以色列的独立法律系统不屑一顾；我是该系统的一名自豪的成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: