Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la aplicación de las recomendaciones de la reunión de alto nivel sobre el fomento del comercio de los países menos adelantados avanzaba con demasiada lentitud, y cada vez se ensanchaba más la disparidad entre la prestación real de la asistencia técnica y las nuevas obligaciones asumidas.
最不发达国家贸易发展高级别会议的后续行动进展太慢，技术援助的实际执行和承担的新义务之间的差异不断地扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. en la comunicación conjunta 2 se señalaba que los indicadores de la justicia social habían seguido deteriorándose, pues las tasas de pobreza aumentaban, las disparidades económicas entre las zonas urbanas y rurales se agrandaban y la brecha entre ricos y pobres se ensanchaba.
35. 联合来文2报告说，随着贫穷者比例上升，城乡经济差异增加以及穷富差距扩大，社会正义指标继续恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: