Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la principal consecuencia de este proceso se refleja en las pirámides de grupos de edad, cuya base se redujo al mismo tiempo que se ensanchaban la parte media y el vértice entre 1980 y 2000 (figuras 1 y 2 de los anexos).
这一进程的主要结果体现于年龄组金字塔结构的变动，在1980年至2000年期间，该金字塔的底座缩小，中段和上部扩大(附件，图1和2)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión señaló, con preocupación, que, en una región que albergaba a las economías más pujantes del mundo, se ensanchaban las diferencias entre los países y dentro de ellos y, por tanto, estaba resuelta a robustecer la cooperación sur-sur y, asimismo, a agilizar la integración de asia central en las economías regionales de asia y el pacífico, por ejemplo mediante el fortalecimiento del programa especial de las naciones unidas para las economías de asia central.
委员会关切地注意到，在拥有世界上最具活力经济体的亚太地区，国与国之间以及国家内部的贫富悬殊正在扩大。 委员会因此决定加强南南合作，并通过加强联合国中亚经济体特别方案等途径，加速将中亚纳入亚太区域经济。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: