Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el núcleo científico de la convención debería fomentar activamente la creación de consorcios y de otras estrategias novedosas ya que esto construiría, fortalecería y ensancharía una sólida base de conocimientos y experiencia científicos sobre las tierras secas.
《公约》的科学核心应该积极鼓励建立协会和其他创新性办法，培养、巩固和发展可靠的关于野地的科学技能和知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayor capacidad de los países ricos para financiar y apoyar la investigación y el desarrollo también mermaría la competitividad de los países en desarrollo en sectores "verdes " clave, con lo cual se ensancharía aún más la brecha tecnológica.
由于富国更有能力资助和支持研究和开发，这也将导致发展中国家在主要 "绿色 "行业丧失竞争力，从而进一步加大技术差距。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting