Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace precisamente 20 años, todos los centroamericanos logramos los acuerdos esquipulas, que pondrían fin a las hostilidades y que ensancharían el camino del porvenir.
恰好在20年前，中美洲所有各方达成了《埃斯基普拉斯协议》，从而结束了敌对状态，开辟了通向未来的道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reconociendo que los regímenes de control en el campo de la ciencia y la tecnología ensancharían la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo y reconociendo también que la transferencia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología con fines pacíficos a los países islámicos y en desarrollo indudablemente promovería las relaciones entre el norte y el sur,
认识到科技领域的管制制度会扩大发展中国家与发达国家之间的差距；还认识到向发展中国家和伊斯兰国家转让用于和平目的科学技术将会有效地促进北南关系；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: