Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemos ensayado las sanciones.
我们尝试了制裁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pecb se ha ensayado en ratas y ratones.
人们已经在大鼠和小鼠身上做过五氯苯的试验了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se ha diseñado y ensayado el receptor correspondiente.
已经设计并测试了相应的接收器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema de indicadores de la desertificación ensayado por las partes interesadas
经过利益相关者测试的荒漠化指标
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la fecha, se ha diseñado y ensayado el correspondiente receptor.
到目前为止，已经设计出相应的接收器并完成了测试。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este concepto se ha ensayado en las provincias de morobe y eastern highlands.
这个概念已在莫罗贝和东高地省进行试点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el instrumento ha sido ensayado en dos exámenes de carácter experimental efectuados en 2005.
这一工具在2005年进行的两项试验性评估中得到验证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mecanismo se ha ensayado sobre el terreno y utilizado en más de 10 países.
该工具已在10多个国家进行了实地试验和使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el formulario se ha ensayado sobre el terreno en determinados países y en cursillos subregionales.
该表格在选定国家里并在分区域讲习班上得到了现场测试。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la metodología de vigilancia y evaluación se ha ensayado a nivel nacional en cinco países
在五个国家测试监测和评价方法
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el manual se ha ensayado en egipto, indonesia y zimbabwe y estará terminado a comienzos de 1998.
该手册已在埃及、印度尼西亚和津巴布韦试用,将于1998年初最终完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países informaron de que habían ensayado o experimentado algunas tecnologías con posibilidades de detener la desertificación.
有些国家报告了测试或试验对制止荒漠化具有潜力的一些技术。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
176. tipos de desechos: se ha ensayado la hidrodecloración catalítica con pcb extraídos de condensadores usados.
废物类型：对加氢脱氯催化工艺进行论证的结果表明，可从废旧电容器中去除多氯联苯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 1 de mayo de 2013, se habían diseñado, ensayado y puesto en práctica 74 de las 376 necesidades institucionales originales.
14. 截至2013年5月1日，在376项原业务要求中，有74项已经设计、测试和实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos sistemas se han elaborado en teoría y se han desarrollado en parte, pero nunca se han ensayado, construido ni desplegado.
这类系统已经过理论推导和部分开发，但从未试验、制造或部署。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro de educación de adultos (sevo) de trondheim también ha ensayado "la compañía alfa "*.
trondheim的成人教育中心也测试了 "阿尔法公司 "计划*。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) siempre que dichos componentes técnicos se hayan ensayado de manera adecuada de conformidad con la normativa técnica en vigor.”
(c) 这些技术设备均根据目前的工程标准经过充分检验。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
según señaló el canadá, "se han ensayado métodos y planteamientos, se han aprendido lecciones y se han entablado lazos de colaboración y relaciones ".
如加拿大所说的， "试验了一些方法，获得了教益，发展了伙伴关系和联系 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se habían concluido y ensayado planes para situaciones imprevistas en los departamentos de “apoyo” y actualmente se están terminando en los departamentos de “programas”.
已完成了 "支持 "部门的应急计划制定和检测。 "方案 "部门目前正在完成这一任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"clasificación de mezclas basándose en información o datos sobre mezclas o componentes similares ya ensayados
根据已做过试验的类似混合物和/或成分的信息/数据对混合物进行分类
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting