Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la bestia israelí se ensaña con los inocentes en gaza.
以色列野兽正在吞噬加沙的无辜百姓。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las zonas de conflicto, su vulnerabilidad es a menudo mayor debido a que la violencia se ensaña con sus progenitores, que son su primera línea de defensa.
在冲突地区，因为暴力夺去了儿童父母的生命，冲垮他们的第一道防线，他们往往变得更加脆弱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la creencia ingenua de que es el destino quien se ensaña frente a los niños y personas que viven en la miseria más terrible y creciente, en países del tercer mundo, no responde a ninguna lógica ni racionalidad.
那种认为命运之神乐于见到第三世界国家的儿童和成人生活于日益严重的悲苦之中的天真想法，是不合乎逻辑或理性的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dice jehovah: "por la opresión de los pobres, por el gemido de los necesitados me levantaré ahora. los pondré a salvo del que se ensaña contra ellos.
耶 和 華 說 、 因 為 困 苦 人 的 冤 屈 、 和 貧 窮 人 的 歎 息 、 我 現 在 要 起 來 、 把 他 安 置 在 他 所 切 慕 的 穩 妥 之 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ese modo, promete más muerte y destrucción, se ensaña contra una población civil agotada por los malos tratos, la extorsión y las privaciones y recurre a los armamentos más sofisticados y mortíferos para llevar a cabo su empresa de terror.
这意味着更多的死亡和破坏。 它无情地针对已经疲惫不堪的平民人口发动攻势，而这些人口已经在遭受身体的摧残、暴力和必需品的缺乏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta ideología racial que primero se ensañó con el indígena y el esclavo negro africano no olvidó al judío, cuya figura demonizada formaba parte del patrimonio cultural y religioso de los conquistadores y colonos europeos.
这种种族意识形态首先针对的是土著人和非洲黑奴，犹太人也未幸免。 犹太人的形象被妖魔化是欧洲征服者和殖民主义者文化和宗教遗产的一部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: