Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrasan a su paso con todo, convirtiendo el esplendor y la esperanza en destrucción y desolación y se ensañan principalmente contra los más pobres y vulnerables.
它们所到之处满目疮痍,把美好和希望化作破坏和毁灭,特别是对最贫穷者和最脆弱者毫无恻隐之心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
delta sigma theta sorority apoya la investigación médica que estudia las enfermedades que se ensañan con determinados segmentos de la población del país, especialmente los afroamericanos.
联谊会支助医学研究,分析困扰国内具体某一类人口,尤其是非裔美国人的疾病。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos esos documentos se mencionan casos de malos tratos y tortura registrados en el sistema penitenciario turco, y en dos de ellos se indica explícitamente que las fuerzas del orden se ensañan con los miembros del pkk.
所有这些文件都表明,土耳其监狱系统存在着各种虐待和酷刑,其中两起证明了安全部队的拷打对象是库尔德工人党成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: