Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las tropas georgianas se ensañaron en la población civil, dinamitando hogares, matando a familias enteras y lanzando granadas en los sótanos donde se ocultaban personas.
49. 格鲁吉亚军队将平民作为攻击目标，炸毁房屋，杀光家庭成员，并将手榴弹投进人们躲藏的地下室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
145. en un momento dado, tras hacerse con el control del buque, los soldados se ensañaron con un pasajero, al que ataron de pies y manos con bridas de plástico.
145. 在船只受到控制之后一段时间，一名乘客遭到粗暴对待，手脚被塑料绳绑住。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los agresores armenios se ensañaron con el patrimonio cultural e histórico de azerbaiyán en los territorios ocupados: saquearon e incendiaron casi 500 monumentos históricos y más de 100 monumentos arqueológicos, 22 museos, 4 galerías de arte y 9 palacios de importancia histórica, y profanaron 44 templos y 9 mezquitas; en las 927 bibliotecas destruidas e incendiadas desaparecieron 4,6 millones de libros y manuscritos irreemplazables.
亚美尼亚侵略者特别残酷地摧毁在被占领领土上的阿塞拜疆历史文化遗产。 他们在所占领的领土上蓄意毁坏文物，掠夺和焚毁了近500个历史名胜和超过100个考古遗址，22个博物馆和4个艺廊及9座具有历史重要意义的宫殿，亵渎了44座庙宇和9座清真寺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: