Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le enseñamos lo que es la democracia.
我们教会了他民主。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente si enseñamos tolerancia, respeto y entendimiento mutuo podremos superar el odio y el fanatismo.
只有通过宽容、尊重和相互谅解的教育，才能克服仇恨与狭隘的偏见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo que enseñamos a los niños: un trato es un trato y las promesas deben cumplirse.
我们让儿童知道一件事情，协议就是协议；承诺必须履行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, distribuimos semillas y ganado menor a sus padres y les enseñamos sobre siembra y nutrición.
同时，我们向这些儿童的父母发放种子和小牲畜，并向他们传授种植和营养知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente les estamos enseñando a nuestras hijas, así como enseñamos antes a nuestros hijos, el manejo de armas de fuego pequeñas.
我们像教育儿子那样教育我们的女儿如何对付小武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia. ¿ya lo agradecéis?
我教他替你们制造铠甲，以保护你们，使你们得免于战争的创伤，这你们感谢吗？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha afectado nuestra realidad personal y política, modificando nuestra manera de pensar y amar, así como las personas en quienes confiamos, lo que enseñamos a nuestros hijos y nuestra manera de protegerlos.
它影响了我们的个人和政治现实，改变着我们如何思维、如何相爱、相信何人、向我们后代教育什么以及如何保护他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos traducir nuestras declaraciones de principio al idioma diario y en la práctica. ¿acaso hay límites para lo que pueden decir los políticos en busca de votos? ¿acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados? ¿qué enseñamos a nuestros niños en las escuelas? ¿qué significa todo eso para el funcionario de inmigración del aeropuerto que no sabe que mohammed es el nombre más común del mundo?
政客为赢得选票所说的话有没有限制？ 是否应当允许宗教领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？ 我们如何在学校里教我们的孩子？ 所有这一切对不知道穆罕默德是世界上最常见的名字的机场的移民官意味着什么？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: