Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también enseñaría a la población y a la asamblea general las posibles orientaciones políticas en apoyo de la conferencia.
它还有助于让一般公众和大会了解可对支持裁谈会作出何种政治指导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque en la presentación verbal se ha mencionado un programa de estudios feministas, la oradora se pregunta en qué nivel se enseñaría ese programa y qué preparación se ofrece a los maestros.
尽管口头报告时提到了一项性别研究方案，她的疑问是，这项方案在哪一个层次上教学，教师得到何种培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. uno de los argumentos usados por los partidarios del castigo público era que "aumentaría la seguridad ", que era un medio de desalentar la delincuencia en aumento y las infracciones de las enseñanzas islámicas, que "enseñaría una lección al público ", que "sería un disuasivo " y que era necesaria "cierta presión para mantener el orden en la sociedad ".
27. 拥护当众处罚的人所用的论据包括，当众处罚会 "增进安全 "，是一种阻止犯罪和违反伊斯兰教义现象增加的手段， "会给公众上一课 "， "会成为一种威慑力量 "，而且 "维护社会秩序需要压力 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting