Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resentidos de que enseñasen al pueblo y anunciasen en jesús la resurrección de entre los muertos
因 他 們 教 訓 百 姓 、 本 著 耶 穌 、 傳 說 死 人 復 活 、 就 很 煩 惱
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y mandó que enseñasen a los hijos de judá el canto del arco. he aquí que está escrito en el libro de jaser
且 吩 咐 將 這 歌 教 導 猶 大 人 ． 這 歌 名 叫 弓 歌 、 寫 在 雅 煞 珥 書 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo para que las generaciones de los hijos de israel conociesen la guerra y la enseñasen a los que antes no la habían conocido
好 叫 以 色 列 的 後 代 、 又 知 道 又 學 習 未 曾 曉 得 的 戰 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, había que pensar en velar por que la educación se ajustase a las necesidades de las minorías y que su cultura y su historia se enseñasen no solamente a las minorías, sino a toda la población.
还应考虑保证使教育适合少数群体，不只要向少数群体而且还要向所有阶层宣讲少数群体的文化和历史。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el tercer año de su reinado envió a sus magistrados--benjail, abdías, zacarías, natanael y micaías--, para que enseñasen en las ciudades de judá
他 作 王 第 三 年 就 差 遣 臣 子 便 亥 伊 勒 、 俄 巴 底 、 撒 迦 利 雅 、 拿 坦 業 、 米 該 亞 、 往 猶 大 各 城 去 教 訓 百 姓
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
53. el consejo de europa hizo referencia a las recomendaciones del comité de ministros del consejo de europa que sugerían a rumania que: a) elaborara modelos educativos amplios para dar clase en tártaro y turco o enseñar estas lenguas; b) impartiera capacitación a un número suficiente de maestros para que pudieran dar clase en alemán, húngaro, turco y ucraniano o enseñasen estos idiomas; c) continuara ofreciendo una propuesta integral para dar clase en romaní o enseñarlo; y d) reconsiderara el umbral para el uso oficial de los idiomas minoritarios en la administración.
102 53. 欧洲理事会提到欧洲理事会部长委员会的建议，即罗马尼亚：(a) 为鞑靼语和土耳其语教学开发综合教育模式；(b) 向足够数量的教师提供德语、匈牙利语、土耳其语和乌克兰语教育培训；(c) 继续全面提供罗姆语教学；和(d) 重新考虑在行政部门正式使用少数民族语言的门限。 103
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: