Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante años la ineficiencia del capitalismo y las estructuras existentes de gestión mundial han estado suficientemente expuestas para que entendiéramos lo que significan.
多年来,资本主义的低下效率和现行的世界管理结构已经充分暴露在我们面前,足以让我们明白这意味着什么。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los trágicos acontecimientos que ocurrieron en nueva york hace un año hicieron que todos miráramos al mundo de una forma nueva y entendiéramos la interdependencia mundial que suponen los desafíos de la nueva era.
一年前在纽约发生的不幸事件使我们大家以一种新的方式看世界,并且承认新时代挑战的全球相互依赖性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, bajo la dirección de la embajadora rajmah hussain, de malasia, la conferencia celebró un muy útil intercambio informal acerca del programa de trabajo que contribuyó a aclarar ciertos puntos y a que nos entendiéramos mejor.
最后,在马来西亚大使拉杰马·候赛因的领导下,本会议对工作计划作出了极为有益的非正式意见交换,它有助于澄清一部分观点,使我们能够更好地相互理解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: