Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso fue lo que entendí.
这是我的印象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que yo entendí.
这是我的理解。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente: voy a tratar de ver si entendí.
主席(以西班牙语发言)：我确认一下我的理解是否正确。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, eso no es lo que yo entendí ese día.
当时我的理解并非如此。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, escuché en español y quizá le entendí mal.
当然，我听的是西班牙语，或许误解了你的意思。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entendí que avanzaríamos paso a paso, de nuevo, para evitar problemas.
我的理解是，我们将逐步进行，这是为了避免任何问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entendí que el representante del camerún estaba satisfecho con la lectura de esa transcripción.
我想，在宣读过该誊本后，喀麦隆代表已经没有问题了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi entender, usted dijo que no había acuerdo. ¿lo entendí bien?
我对你刚才说的话的理解是，没有达成任何协议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
llegamos al final y por lo que entendí los miembros no deseaban debatirla ¿qué hacemos?
"我们得出结论，我的理解是，各位成员不愿意讨论修正意见。 那么我们做什么？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por previsibilidad se entendía disponibilidad regular de recursos.
可预测性意味着经常提供资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: