Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le repetían que no se enteraba de las cosas, que sus conocimientos de neerlandés eran insuficientes y que debía seguir el ejemplo de los agentes de raza blanca.
他经常被告知，他的学习能力很差，他的荷兰语不够好，他应该向白人男警官学习。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también explicó que, al pasar largos períodos en nueva york, se encontraba en una situación de desventaja en el sentido de que no se enteraba de las ofertas de trabajo en su país de origen o no podía presentarse a ellas.
他还解释说，在纽约的长时间逗留如何使他在了解和申请本国新的就业机会方面处于不利地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el centro de phnom penh de enteraba de que los cuadros no cumplían sus directivas, o que esas políticas no resolvían los problemas del país (en particular, lo de la producción alimentaria), respondía purgando a muchos miles de sus propios funcionarios.
当金边得知干部没有执行其指示或这些政策未能解决国家的问题(在粮食生产方面最明显)时,其反应是清洗数以千计自已的官员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: